Меню
на оказание образовательных и информационных услуг на сайте malingua.net
Дата публикации: 6 августа 2026 г.
Место размещения: https://malingua.net
1.1. Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) YTT RO’ZMETOVA M.A. (далее — «Исполнитель»), зарегистрированного и действующего по законодательству Республики Узбекистан, и содержит все существенные условия по предоставлению услуг через веб-сайт malingua.net (далее — «Сайт»).
1.2. Настоящая оферта адресована неограниченному кругу лиц — как физическим и юридическим лицам — резидентам Республики Узбекистан, так и иностранным гражданам, лицам без гражданства и иностранным юридическим лицам (нерезидентам) (далее — «Заказчик» или «Пользователь»).
1.3. Совершение Заказчиком действий по акцепту оферты (ст. 367, 369, 370 Гражданского кодекса Республики Узбекистан и Закон РУз «Об электронной коммерции») означает полное и безоговорочное принятие Заказчиком всех условий настоящего Соглашения без каких-либо изъятий или ограничений.
1.4. Термины и определения:
2.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику Услуги по обучению языкам и/или предоставлению доступа к образовательному контенту на Сайте malingua.net, а Заказчик обязуется оплатить и принять эти Услуги на условиях настоящей Оферты.
2.2. Состав, программа, сроки, формат оказания и стоимость Услуг публикуются на соответствующих страницах Сайта malingua.net.
3.1. Договор считается заключенным в электронном виде с момента совершения Заказчиком оплаты Услуг или создания аккаунта на Сайте.
3.2. Электронная форма настоящего Договора имеет юридическую силу, равную документу, подписанному в письменной форме собственными руками Сторон, в соответствии с Законом РУз «Об электронной коммерции».
4.1. Для резидентов Республики Узбекистан: Стоимость Услуг на Сайте указывается в национальной валюте — узбекских сумах (UZS). Оплата осуществляется через локальные платежные системы (Click, Payme, Uzum, банковские карты Uzcard/Humo) или иными способами, доступными на Сайте.
4.2. Для иностранных лиц (нерезидентов):
4.3. Обязательство Заказчика по оплате считается исполненным с момента фактического поступления денежных средств на счет Исполнителя или эквайринг-партнера.
5.1. Исполнитель обязуется:
5.2. Исполнитель имеет право:
5.3. Заказчик обязуется:
6.1. Возврат средств производится по письменному заявлению Заказчика, направленному на электронную почту Исполнителя: [email protected].
6.2. Если отказ от Услуг заявлен до начала предоставления доступа к курсу/материалам, Исполнитель возвращает 100% уплаченной суммы за вычетом комиссий платежных систем/банков за эквайринг и перевод.
6.3. При отказе от Услуги после начала обучения возврат рассчитывается пропорционально объему фактически оказанных Услуг (предоставленных уроков/модулей/часов).
6.4. Возврат средств иностранным лицам производится на ту же банковскую карту или счет, с которых была произведена оплата. Исполнитель не несет ответственности за задержки зачисления средств, вызванные работой международных банковских систем.
7.1. Все текстовые, видео-, аудио- и графические материалы, размещенные на malingua.net, защищены законами Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных правах», а также международными соглашениями в области охраны интеллектуальной собственности (в т.ч. Бернской конвенцией).
7.2. Заказчику предоставляется ограниченная персональная неисключительная лицензия на просмотр и использование материалов курса исключительно для личных некоммерческих целей.
7.3. Любое копирование, запись с экрана, распространение, перепродажа, складчина или передача доступа третьим лицам категорически запрещены и влекут за собой ответственность в соответствии с законодательством РУз и международным правом.
8.1. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных» № ЗРУ-547.
8.2. Акцептуя оферту, Заказчик дает добровольное согласие на обработку, хранение и систематизацию своих персональных данных для целей исполнения настоящего Договора.
8.3. Заказчики-иностранные граждане дают согласие на трансграничную передачу и хранение персональных данных на серверах Исполнителя в объеме, необходимом для предоставления доступа к сервису malingua.net.
9.1. Настоящая Оферта, ее заключение, исполнение и толкование регулируются законодательством Республики Узбекистан.
9.2. Все споры и разногласия Стороны стремятся разрешить путем переговоров. Претензионный порядок является обязательным. Срок рассмотрения письменной претензии — 15 (пятнадцать) календарных дней.
9.3. При невозможности достижения согласия спор подлежит рассмотрению в компетентном суде Республики Узбекистан по месту регистрации Исполнителя на русском или узбекском языке.
10.1. Текст настоящей Оферты составлен на русском языке. На Сайте могут быть опубликованы версии Оферты на узбекском, английском или других языках.
10.2. В случае возникновения разночтений или расхождений между языковыми версиями, преимущественную силу имеет текст на русском языке.
